Студия локализации аудио и видео контента
Voice & Words — студия озвучивания и дубляжа.
Мы предоставляем услуги дикторов, саунд-дизайна и записи. Работаем с локализацией аудио и видео контента, помогаем создавать качественные звуковые покрытия для разных проектов. Сотрудничаем с профессиональными звукорежиссёрами и используем современное записывающее оборудование.
Профессиональные услуги озвучивания и дубляжа
Мы предлагаем высококачественные услуги по озвучиванию, дубляжу и локализации аудио- и видеоконтента.
Перевод и адаптация диалогов
Наши эксперты переведут и адаптируют диалоги для вашей целевой аудитории, учитывая культурные и языковые особенности.
Разнообразие видов озвучки
Предлагаем различные виды озвучки: от полного дублирования до частичной замены звука и добавления комментариев.
Варианты звукового оформления
Создадим уникальное звуковое оформление для вашего контента, включая звуковые эффекты, фоновые шумы и музыкальное сопровождение.
Наша команда профессионалов
Опытные дикторы, звукорежиссёры и звукоинженеры — наша команда готова воплотить ваши идеи в жизнь.
- Шерус РустамовПрофессиональный диктор
- Олег ШайдулинСпециалист по саунд-дизайну
- Халида ТангироваПереводчик и диктор
- Алексей ШайдулинПрофессиональный диктор
Оживите свои проекты с качественным звуком
Мы превращаем идеи в аудиовизуальные шедевры. Профессиональная озвучка, дубляж и саунд-дизайн для вашего контента.
Озвучка аудио и видео ролика
Профессиональная озвучка персонажей для анимационного видео, обеспечивающая эмоциональную глубину и выразительность.
Дубляж фильма и запись звука
Создание качественной дублированной версии фильма и анимации с учётом всех особенностей исходного произведения.
Перевод и локализация коммерческих текстов
Разработка звукового ландшафта для видеоигры, включая звуковые эффекты и музыкальное сопровождение, для создания захватывающего игрового опыта.
Саунд-дизайн и Звуковое оформление.
Оригинальный звуковой дизайн для музыкального клипа, подчёркивающий настроение и атмосферу композиции.
Этапы озвучивания и дубляжа
Профессиональное озвучивание и качественный дубляж для вашего проекта
Подготовка сценария
Изучаем сценарий, обсуждаем детали с заказчиком и согласовываем все нюансы.
Запись
Дикторы записывают реплики в студии под руководством саунд-дизайнера. Всё по ТЗ.
Монтаж и финальная версия
Сводим и обрабатываем записи, создаём финальную версию озвучки или дубляжа.
Образцы работ
Дикторы
Наши клиенты
Если вы заинтересованы в том, чтобы стать заказчиком или партнёром, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Как с нами связаться
Хотите заказать наши услуги или узнать больше? Свяжитесь с нами удобным для вас способом.
9 897 747-24-54
Ташкент, Узбекистан.
Ташкент, Узбекистан.
